- °ÀDZ¸¼º
- (15°) Àüü : 13½Ã°£ 20ºÐ|Æò±Õ : 53ºÐ20ÃÊ
- ÀÌ¿ë±â°£/°»ç
- 2°³¿ù / ¾ËÁö¿À R&D [Apple]
- ¼ö°·á
- 370,000¿ø
- 185,000¿ø
APERTURE 3 Àΰ Æò»ý±³À°¿ø ±³À° ¾È³»
APERTURE 3 (¾îÆÛÃÄ 3)Àº »çÁøÀÛ¾÷À» Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç µµ±¸µéÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â ¸®ÅÍĪ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. ¾îÆÛÃÄ 3 °ÀǸ¦ ÅëÇؼ ¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ, ÇÁ·ÎÁ§Æ®, À̹ÌÁö º¸Á¤, ºê·¯½Ã, RAWÆÄÀÏ, ½½¶óÀ̵å¼î Á¦ÀÛ¹æ¹ý µî ¾îÆÛÃÄ 3 ÀÇ ¸ðµç ºÎºÐÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
01.26ºÐ
Aperture Import & Project & Browser
¾îÆÛÃÄ¿¡¼ ÆÄÀÏÀ» °¡Á®¿À´Â ¹æ¹ý, ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ºê¶ó¿ìÀúÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ´Ù·ç´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù.
Aperture¶õ?/Aperture ±âº» ÀÎÅÍÆäÀ̽º/Library/Info/Adjustments/Viewer¿Í ToolStrip/ToolStrip ¸Þ´º/Project/Import·Î À̹ÌÁö ºÒ·¯¿À±â/Project Á¦°Å¿Í Project À̸§ º¯°æ/¿©·¯ À̹ÌÁö º¸±â(Browser)/»ó´Ü, ÇÏ´Ü ¸Þ´º/À̹ÌÁö È®´ë, Ãà¼Ò/¼±ÅÃµÈ À̹ÌÁö¸¸ º¸±â(Viewer)/À̹ÌÁö Á¤·Ä ¹æ¹ý/File name À¸·Î Á¤·ÄÇϱâ/Ascending°ú Descending(¿À¸§Â÷¼ø, ³»¸²Â÷¼ø)/Grid View¿Í List View/List View¿¡¼ Á¤·ÄÇϱâ/¼öµ¿À¸·Î À̹ÌÁö À§Ä¡ º¯°æÇϱâ(Manual)/À̹ÌÁö »èÁ¦Çϱâ/Trash/»èÁ¦µÈ ÆÄÀÏ º¹±¸¹æ¹ý1(µå·¡±×)/»èÁ¦µÈ ÆÄÀÏ º¹±¸¹æ¹ý2(Put Back)/Trash¿¡¼ »èÁ¦Çϱâ/Empty Aperture Trash/»èÁ¦µÈ ÆÄÀÏ È®ÀÎ/»èÁ¦µÈ ÆÄÀÏ º¹±¸/Ratate Clockwise/Browser¿¡¼ À̹ÌÁö ȸÀü/¿©·¯°³ÀÇ À̹ÌÁö ȸÀü/´ÜÃàÅ°¸¦ È°¿ëÇÑ À̹ÌÁö ȸÀü/±ê¹ß/±ê¹ß Ç¥½ÃÇϱâ/±ê¹ß Ç¥½Ã ÇØÁ¦Çϱâ/´ÜÃàÅ°¸¦ È°¿ëÇÑ ±ê¹ß Ç¥½Ã/ƯÁ¤ ÆÄÀϸ¸ ±ê¹ß Ç¥½Ã ÇØÁ¦Çϱâ
-
02.49ºÐ
Metadata & À̹ÌÁöµî±Þ
¸ÞŸµ¥ÀÌÅ͸¦ º¸°í, »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý, Crop, ÀÚµ¿³ëÃâ, À̹ÌÁöÀÇ µî±ÞÀ» ÁÖ°í, Á¦¿ÜÇÏ´Â ¹æ¹ýµéÀ» °øºÎÇÕ´Ï´Ù.
¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ »ìÆ캸±â/info Ç׸ñ/Ä«¸Þ¶ó info/Ä÷¯ ¶óº§/preferences/¶óº§¿¡ ÅؽºÆ® ÀÔ·Â/EXIF info/adjustments/white balance/À̹ÌÁö Á¶Á¤Çϱâ/select straighten tool/angle Á¶Á¤/crop À¸·Î À̹ÌÁö ÀÚ¸£±â/exposure/À̹ÌÁö¿¡ µî±Þ ¸Å±â°í Á¦¿Ü½ÃÅ°±â/filter Ç׸ñ º¸±â/À̹ÌÁö¿¡ Ç÷¡±× Àû¿ë/Ä÷¯ ¶óº§ Àû¿ëµÈ À̹ÌÁö º¸±â/À̹ÌÁö¿¡ µî±Þ ÀÔ·Â/À̹ÌÁö ¼û±â±â/À̹ÌÁö °øÀ¯ ȯ°æ¼³Á¤/export Ç׸ñ º¸±â/export ¼³Á¤/image export ¼³Á¤/show watermark/À̹ÌÁö À̸ÞÀÏ·Î º¸³»±â/»çÁø ¼³Á¤ ÃʱâÈ/import â ¿±â/aperture library/»õ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼±ÅÃ/°¡Á®¿À±â¿¡ ÆÄÀÏ Á¤º¸ Ç¥½Ã/À̹ÌÁö À̸§ º¯°æ/rename files/file naming ¸Þ´º º¸±â/image date Ãß°¡/´Ü¾î ÀÔ·Â/image time Ãß°¡/È®ÀÎ/name text ÀÔ·Â/Ç¥Áؽð£´ë º¯°æ/time zone/iptc ¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ/metadata preset/À̹ÌÁö Å°¿öµå Ãß°¡/new priset/È®ÀÎ/copyright notice ÀÔ·Â/È®ÀÎ/ÇÊ¿äÇÑ À̹ÌÁö¸¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î °¡Á®¿À±â/À̹ÌÁö À̸§ ¼öÁ¤/ŸÀÓÁ¸ ¼öÁ¤/¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö¸¸ üũ/È®ÀÎ
-
03.53ºÐ
Metadata È°¿ë°ú Keywords »ý¼º
ºê¶ó¿ìÀú¿Í ºä¾î ȯ°æ¿¡¼ ¸ÞŸµ¥ÀÌÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ý, Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý, ¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¸®¼Â »ý¼º¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù.
ºê¶ó¿ìÀú¿Í ºä¾î¿¡¼ ¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ Ç¥½ÃÇϱâ/¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ Ç¥½Ã ºÎºÐ º¸±â/Å°¿öµå È®ÀÎ/¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ ÇØÁ¦ Çϱâ/È®Àå ¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ º¸±â/»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ ºä ¸¸µé±â/browser & viewer metadata/aperture Ç׸ñ º¸±â/version name Ãß°¡/È®ÀÎ/¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ Ç¥½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ÀûÀÎ ¹æ¹ý/Å°¿öµå »ç¿ë/ÇϳªÀÇ À̹ÌÁöÀÇ ÇϳªÀÇ Å°¿öµå Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý/Å°¿öµå hud¸¦ ÅëÇÑ Å°¿öµå Á¤ÀÇ/Å°¿öµå º¸±â/Å°¿öµå °Ë»ö/Å°¿öµå »ðÀÔ/»çÁø Àüü ¼±Åà ÈÄ Å°¿öµå »ðÀÔ/Å°¿öµå »ðÀÔ/Àüü Å°¿öµå ¼±Åà ÈÄ »ðÀÔ/Å°¿öµå hud¿¡¼ ±×·ìÀ¸·Î ÀÛ¾÷Çϱâ/ÇÏÀ§ °èÃþ Å°¿öµå Ãß°¡ ¹æ¹ý/Å°¿öµå Á¦°Å/ÇÏÀ§ Å°¿öµå Ãß°¡/»óÀ§ °èÃþÀ¸·Î »ðÀÔÇϱâ/¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ ÀÏ°ý ó¸® ¹æ¹ý/À̹ÌÁö Àüü ¼±ÅÃ/batch change ¿¡¼ Å°¿öµå ÀÔ·Â/Å°¿öµå ¹öÆ° »ç¿ë/¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/show keyword controls/Å°¿öµå ¹öÆ°, ÄÁÆ®·Ñ º¸±â/¹öÆ° ¼öÁ¤/ÇÁ¸®¼Â ±×·ì ¸¸µé±â/À̸§ ÀÔ·Â/Å°¿öµå Ãß°¡/Å°¿öµå Á¦°Å/Å°¿öµå ¼ø¼ º¯°æ/Å°¿öµå ¼±ÅÃ/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/´ÜÃàÅ° »ç¿ëÇϱâ/Å°¿öµå »ðÀÔ/Å°¿öµå Á¦°Å/Å°¿öµå Á¦°Å/´ÜÃàÅ° ÀÌ¿ëÇØ À̵¿Çϱâ/¸®ÇÁÆ®&½ºÅÆÇÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Å°¿öµå Àû¿ëÇϱâ/ºê¶ó¿ìÀú ºä·Î º¸±â/»çÁø Å°¿öµå Á¦°Å/¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö¿¡ Å°¿öµå Àû¿ë/¸®ÇÁÆ® Åø ¼±ÅÃ/stemp selected images/ù¹ø° À̹ÌÁö Å°¿öµå »ðÀÔ/³ª¸ÓÁö À̹ÌÁö¿¡ Å°¿öµå »ðÀÔ/¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ¿Í ÇÁ¸®¼Â ÆíÁýºÎºÐ »ìÆ캸±â/±âÁ¸¿¡ ÀÖ´Â º¸±â ÆíÁý/Metadata Views Ç׸ñ º¸±â/EXIF Ç׸ñ Ãß°¡/¼ø¼ º¯°æ
-
04.53ºÐ
Metadata Ãß°¡¿Í °ü¸®
¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ ºä »ý¼º¹æ¹ý, ÇÁ¸®¼Â Àû¿ë¹æ¹ý, ƯÁ¤ÇÊµå ¼öÁ¤¹æ¹ý, ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Á¤·Ä°ú ÇÊÅ͸µ ¹æ¹ý, ½º¸¶Æ® ¾Ù¹ü»ý¼º, À̹ÌÁö Æò°¡¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ½Ç½ÀÇÕ´Ï´Ù.
¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ ºä »ý¼º/Metadata View º¸±â/new view ¼±ÅÃ/À̸§ ÀÔ·Â/ºä À̵¿/¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ Çʵå Ãß°¡/Ä«ÇǶóÀÌÆ® Ãß°¡/¿øÇÏ´Â Á¤º¸ ÀÔ·Â/new preset from version ¼±ÅÃ/ÇÁ¸®¼Â À̸§ ÁöÁ¤/À̹ÌÁö Àüü ¼±ÅÃ/batch change ¼±ÅÃ/replace ¼±ÅÃ/¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍÀÇ Æ¯Á¤ µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁ¤Çϱâ/caption&keywords ¼±ÅÃ/ĸ¼Ç ºÎºÐ¿¡ ¿øÇÏ´Â ³»¿ë ÀÛ¼º/ÇÊÅ͸µ ºÎºÐ º¸±â/µ¥ÀÌÅÍ ÇÊÅ͸µ Çϱâ/À̹ÌÁö °Ë»ö/ÇÊÅÍ HUD/Å°¿öµå üũ/·ê Ãß°¡/ºÒÇÊ¿ä ºÎºÐ Á¦°Å/¾Ù¹üÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¤·ÄÇϱâ/ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼±ÅÃ/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/¾Ù¹ü À̸§ ÀÔ·Â/È®ÀÎ/½º¸¶Æ® ¾Ù¹ü/½º¸¶Æ® ¾Ù¹ü ¼±ÅÃ/½º¸¶Æ® ¾Ù¹ü ¼ÂÆà º¸±â/¿øÇÏ´Â Á¶°Ç ÀÔ·Â/½º¸¶Æ® ¾Ù¹ü Á¦°Å/ºê¶ó¿ìÀú ÇÊÅ͸¦ ÅëÇÑ ½º¸¶Æ® ¾Ù¹ü ¸¸µé±â/new smart album ¼±ÅÃ/match/new album with current images ¼±ÅÃ/ºü¸¥ ¹Ì¸®º¸±â/À̹ÌÁö È®´ë/Äü ÇÁ¸®ºä ¼±ÅÃ/Àüü È¸é ¸ðµå/´ÙÀ½ À̹ÌÁö º¸±â/Å« À̹ÌÁö º¸±â/À̹ÌÁö Æò°¡/Àüü È¸é »óÅ¿¡¼ ºä º¯°æÇϱâ/Çʸ§ ½ºÆ®¸³ Àüüȸ鿡¼ º¸±â/Çʸ§ ½ºÆ®¸³ ȸ鿡 °íÁ¤Çϱâ/µµ±¸ ¸·´ë º¸±â/roupe Åø/roupeÅø ÀÌ¿ëÇØ È®´ëÇϱâ/¿øº» Å©±âÀÇ 50%·Î º¸±â/roupe µµ±¸ Å©±â Á¶Àý/ºÎºÐ È®´ëÇϱâ/focus on cursor/color value/pixel grid/Àüü ȸéÀ¸·Î º¸±â/ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼ »ç¿ëÇϱâ
-
05.52ºÐ
À̹ÌÁö µî±ÞÁöÁ¤°ú ½ºÅûç¿ë¹ý
ÄÁÆ®·Ñ¹Ù¸¦ È°¿ëÇÑ µî±ÞÁöÁ¤, ±×·ìºñ±³ ¹× Æò°¡¹æ¹ý, ½ºÅÃÀÇ ±â´É°ú »ç¿ë¹æ¹ýÀ» ½Ç½ÀÅëÇØ ÇнÀÇÕ´Ï´Ù.
À̹ÌÁö µî±Þ ÁöÁ¤/ÄÁÆ®·Ñ¹Ù º¸±â/¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö·Î À̵¿/¹öÆ°À¸·Î À̹ÌÁö µî±Þ Àû¿ë/À̹ÌÁö Á¦¿ÜÇϱâ/select/±×·ì ºñ±³ÇÏ°í Æò°¡Çϱâ/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/À̹ÌÁö ºä¾î ºÎºÐÀ¸·Î º¸±â/À̹ÌÁö È®´ë/µî±Þ Àû¿ë/µî±Þ Á¦°Å/primary only/½ºÅÃ/¿ÀÅä ½ºÅÃ/¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/Auto-stack image/½ºÅÃÀ¸·Î ±×·ìÈ/close all stacks/½ºÅÿ¡ À̹ÌÁö »ðÀÔÇϰųª Á¦°ÅÇϱâ/½ºÅà ¼±ÅÃ/½ºÅà ºÎºÐ¿¡ À̹ÌÁö Ãß°¡/½ºÅà ºÎºÐ¿¡ À̹ÌÁö Á¦°Å/unstack/½ºÅà ¼öµ¿À¸·Î ¸¸µé±â/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/½ºÅà ³ª´©±â/split stack/½ºÅà ÇÕÄ¡±â/½ºÅà »ý¼º/pick À̹ÌÁö ÁöÁ¤/Ç® ½ºÅ©¸°À¸·Î º¸±â/½ºÅà ¸ðµå·Î º¸±â/pick À̹ÌÁö º¯°æ/È®ÀÎ/ÇϳªÀÇ ½ºÅÃÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ°í pick À̹ÌÁö ¼±ÅÃÇϱâ/È®ÀÎ/promote & demote/customize toolbar/¸Þ´º Ãß°¡/È®ÀÎ/promote Àû¿ë/pick Àû¿ë/´ÜÃàÅ°¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ À̹ÌÁö Æò°¡/¶óÀÌÆ® Å×À̺í/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/¶óÀÌÆ® Å×ÀÌºí »ý¼º/È®ÀÎ/±×¸®µå ºÎºÐ¿¡ À̹ÌÁö »ðÀÔ/show all images/À̹ÌÁö Å©±â Á¶Àý/top edges/horizontal centers/À̹ÌÁö À̵¿/light table zoom navigator/È®´ë, Ãà¼Ò/¶óÀÌÆ® Å×À̺í Á¦°Å
-
06.52ºÐ
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹× ¶óÀ̺귯¸® °ü¸®
ÂüÁ¶ À̹ÌÁö ÀÓÆ÷Æà ¹æ¹ý, ƯÁ¤Çü½Ä Á¦°Å ¹æ¹ý, ¹é¾÷ »ý¼º ¹æ¹ý, ¸µÅ© ¼öÁ¤, °ü¸®À̹ÌÁö º¯È¯, ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̹ÌÁö À̵¿¹æ¹ý, Áñ°Üã±â ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ý¼º¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇÕ´Ï´Ù.
ÂüÁ¶ À̹ÌÁö °¡Á®¿À´Â ¹æ¹ý/ÂüÁ¶ ¶óÀ̺귯¸®/import È¸é º¸±â/¿øÇÏ´Â »çÁø¸¸ üũ/ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̸§ ÀÔ·Â/store files/ºÒÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ ¾ø¾Ö±â/üũ µÅ ÀÖ´Â À̹ÌÁö °¡Á®¿À±â/ƯÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ Çü½Ä Á¦¿ÜÇÏ°í °¡Á®¿À±â/import settings Ãß°¡/exclude photos ¼±ÅÃ/backup location/folder naming/ºÒ·¯¿À±â/À̹ÌÁö½ÃÄö½º backup file º¸±â/´Ù¸¥ import setting º¸±â/action/RAW+JPEG Pairs/ÂüÁ¶ À̹ÌÁö·Î ÀÛ¾÷Çϱâ/¿øº» ÆÄÀÏ Ã£±â/show in finder/¸µÅ©°¡ ±úÁ³À» °æ¿ì/±úÁø ¸µÅ© º¹±¸ ÇÏ´Â ¹æ¹ý/ÆÄÀÏ ¾ø¾Ö±â/¿À·ù È®ÀÎ/ÂüÁ¶ À§Ä¡ Àç¼³Á¤ ¹æ¹ý/locate referenced files/ÇØ´ç ÆÄÀÏ À§Ä¡ ÁöÁ¤/È®ÀÎ/¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º¿¡¼ locate referenced files ¼±ÅÃÇϱâ/relocate orignal/Æú´õ ¼±ÅÃ/¼±Åà ÆÄÀÏ ÆÄÀδõ¿¡¼ ¿±â/subfolder format ¼³Á¤/name format ¼³Á¤/È®ÀÎ/ÂüÁ¶ À̹ÌÁö¸¦ °ü¸® À̹ÌÁö·Î º¯°æÇϱâ/ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼±ÅÃ/consolidate originals for project/È®ÀÎ/¶óÀ̺귯¸® º¸±â/Æú´õ »ç¿ë¹ý/¾Ù¹ü »ý¼º/Æú´õ »ý¼º/Æú´õ ¸í ÀÔ·Â/¾Ù¹ü Æú´õ¿¡ »ðÀÔ/ÇÁ·ÎÁ§Æ®°£¿¡ ÆÄÀÏ ¿Å±â±â/È®ÀÎ/delete project/Áñ°Üã±â ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ý¼º/¾Ù¹ü ¼±ÅÃ/±ê¹ß ¼³Á¤/favorite items/remove from favorite/¿©·¯ ¶óÀ̺귯¸® »ç¿ë ¹æ¹ý/¾îÆÛÃÄ È¯°æ ¼³Á¤ º¸±â/general/change ¼±ÅÃ/µµÅ¥¸ÕÆ® ¼±ÅÃ/È®ÀÎ/ÀÌÀü¿¡ »ç¿ëÇÑ ¶óÀ̺귯¸®·Î µ¹¾Æ°¡±â
-
07.1½Ã°£ 2ºÐ
À̹ÌÁö º¸Á¤ ÆíÁý
¶óÀ̺귯¸® ¿¬µ¿, º¼Æ®¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¹é¾÷, Á¶Á¤ ¹× ÀÌÆåÆ® Ãß°¡, ¹öÁ¯ º¹»ç, Á¶Á¤ ºñÈ°¼º ¹× »èÁ¦, ÀÌÆåÆ® ¸¸µé±â, È÷½ºÅä±×·¥, Highlight Hot and Cold Area, ºí·¢Æ÷ÀÎÆ®, Ä÷¯ Ŭ¸®ÇÎ È®ÀÎ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ½Ç½ÀÇÕ´Ï´Ù.
µÎ°³ÀÇ ¶óÀ̺귯¸® ¿¬µ¿Çϱâ/ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼±ÅÃ/project as new library/ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÂüÁ¶ À̹ÌÁö°¡ Æ÷ÇԵŠÀÖÀ» °æ¿ì/¶óÀ̺귯¸® °¡Á®¿À±â/È®ÀÎ/º¼Æ®/vaults actions/add vault/º¼Æ® À§Ä¡ ÁöÁ¤/º¼Æ® À̸§ ÀÔ·Â/update all vaults/¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹öÆ° ¼±ÅÃ/Ç÷¡±× Ãß°¡/hide vaults/remove vaults/ÆíÁý ºÎºÐ/adjustments/È÷½ºÅä±×·¥/¸Þ´º º¸±â/Á¶Á¤ °ª Ãß°¡/filp/filp-vertical/effect Ãß°¡ ¹æ¹ý/white balance/color/¹öÀü/duplicate version/new version from original/adjustments ºñÈ°¼ºÈ, »èÁ¦Çϱâ/È¿°ú ºñ±³/È¿°ú Á¦°Å/remove this adjustment/adjustments ÀúÀå/ÀÌÆåÆ® ÁöÁ¤Çϱâ/À̸§ ÀÔ·Â/ÀÌÆåÆ® À̵¿/¸®¼Â ¹æ¹ý/»çÁø ¼±Åà ÈÄ È¿°ú ÁÖ±â/¸®¼Â/¿øº» º¸±â/revert to original/À̹ÌÁö ³ëÃâ º¸Á¤/È÷½ºÅä±×·¥ ºÎºÐ º¸±â/È÷½ºÅä±×·¥ ¼öÆòÃà/È÷½ºÅä±×·¥ ¼öÁ÷Ãà/exposure °ª Á¶Àý/¾îµÎ¿î À̹ÌÁö È÷½ºÅä±×·¥ º¸±â/¹àÀº À̹ÌÁö È÷½ºÅä±×·¥ º¸±â/Ŭ¸®ÇÎ ¿µ¿ª È®ÀÎÇϱâ/highlight hot & cold areas/exposure °ª Á¶Àý/³ëÃâ °ª Á¶Àý/ºí·¢ Æ÷ÀÎÆ®/¾îµÎ¿î °è¿ »çÁø ¼±ÅÃ/exposure °ª Á¶Àý/ºí·¢ Æ÷ÀÎÆ® Á¶Àý/ÇÏÀ̶óÀÌÆ®ÂÊ µðÅ×ÀÏ°ª Á¶Àý/ºñ±³/Ä÷¯ Ŭ¸®ÇÎ ºÎºÐ È®ÀÎ ¹æ¹ý/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/exposure ¹öÆ° ¼±ÅÃ/ºí·¢Æ÷ÀÎÆ® ¹öÆ° ¼±ÅÃ/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/exposure ¹öÆ° ¼±ÅÃ/È¸é ¾îµÓ°Ô º¸±â/³ëÃâ°ª Á¶Àý
-
08.47ºÐ
À̹ÌÁö º¸Á¤°ú »öÁ¶ º¸Á¤ part1
ÈÀÌÆ®¹ë·±½º, »çÁø Å©·ÎÇÎ, Crop HUD, ¸®ÇÁÆ®&½ºÅÆÇÁ, ÀüÃ¼È¸é º¸Á¤¹æ¹ý, ´ëºñ°ª, ¼±¸íµµ, ºñ³×Æà ȿ°ú¿¡ ´ëÇؼ ÇнÀÇÕ´Ï´Ù.
ÈÀÌÆ® ¹ë·±½º/À̹ÌÁö ºÒ·¯¿À±â/À̹ÌÁö È®ÀÎ/adjustments¿¡ ÈÀÌÆ® ¹ë·±½º Ãß°¡/ÈÀÌÆ® ¹ë·±½º Á¶Àý ºÎºÐ ¼±ÅÃ/natural gray ¼±ÅÃ/ºñ±³/warmth °ª Á¶Àý/´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î È¿°ú ÁÖ±â/temperature & tint/temp °ª Á¶Àý/tint °ª Á¶Àý/¹à±â °ª Á¶ÀýÇϱâ/exposure¿Í brightness ºñ±³/Crop/crop ºñÀ² ÁöÁ¤/crop ¿µ¿ª ¼±ÅÃ/°¡ÀÌµå ¼± º¸±â/»õ ¹öÀü º¹Á¦/¹öÀü2 crop Çϱâ/ºñÀ² ¹æÇâ º¯°æ/Á÷Á¢ ¼öÄ¡ ÀÔ·Â/xy ÁÂÇ¥ À̵¿/¸®ÇÁÆ®¿Í ½ºÅÆÇÁ/lift metadata & adjustments/È»ìÇ¥ ¼±ÅÃ/stemp selected images/»öÁ¶ º¸Á¤/ȸé Àüü º¸±â/»çÁø ¼±ÅÃ/ÀüüȸéÀ¸·Î º¸´Â ¹æ¹ý/inspector/À̹ÌÁö ÇÏÀ̶óÀÌÆ® ¼öÁ¤Çϱâ/exposure °ª Á¶Àý/Ç® ½ºÅ©¸° ¸ðµå »ç¿ëÇÒ °æ¿ì/À̹ÌÁö Çâ»ó/contrast/contrast°ª Á¶Àý/¹àÀº ºÎºÐ º¸±â/contrast°ª Á¶Àý/¿øº»°ú ºñ±³/definition/inspector â À§Ä¡Á¶Àý/definition °ª Á¶Àý/¿øº»°ú ºñ±³/ºñ³×Æà ȿ°ú/Devignette/radius °ª Á¶Àý/¿øº»°ú ºñ±³/Devignette Á¦°Å/ºñ³×Æà ȿ°ú Àû¿ë
-
09.1½Ã°£ 9ºÐ
À̹ÌÁö º¸Á¤°ú »öÁ¶ º¸Á¤ part2
ºñ³×Æà ȿ°ú, ÇÏÀ̶óÀÌÆ®, ¼Îµµ¿ì, Mid Contrast, À̹ÌÁö ·¹º§ Á¶Á¤, Black & White, ¹öÀü ºñ±³, »ö»ó º¸Á¤, Vibrancy, Ä÷¯ ÄÁÆ®·Ñ¿¡ ´ëÇؼ °øºÎÇÕ´Ï´Ù.
ºñ³×Æà ȿ°ú »ðÀÔÇϱâ/radius °ª Á¶Àý/type/exposure ¼±Åà ÈÄ °ª Á¶Àý/¿øº»°ú ºñ±³/º¸Á¤ ¼ø¼/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/À̹ÌÁö ÀÚ¸£±â/¿øÇÏ´Â ºÎºÐ ¼±ÅÃ/¹àÀº °ª, ¾îµÎ¿î °ª Çâ»ó ½ÃÅ°±â/recovery/ÇÏÀ̶óÀÌÆ® È¿°ú Àû¿ë/½¦µµ¿ì ºÎºÐ Àû¿ë/¿øº»°ú ºñ±³/mid contrast/À̹ÌÁö ·¹º§ Á¶Á¤/ÀÚµ¿À¸·Î ·¹º§ Á¶Á¤ÇÏ´Â ¹ý/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/·¹º§ Ãß°¡/Auto ¼±ÅÃ/¹à±â°ª Á¶Àý/channel/´õ ¸¹Àº Á¶Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì/·¹º§À» ÀÌ¿ëÇÑ »ö»ó º¸Á¤/green ¼±ÅÃ/½¦µµ¿ì ¿µ¿ª ¿Å±â±â/blue ¼±ÅÃ/Èæ¹é À̹ÌÁö·Î º¯°æÇϱâ/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/»õ·Î¿î ¹öÀü »ý¼º/È¿°ú Àû¿ë/ÀÌÆåÆ® ºÎºÐ º¸±â/·¹µå ÇÊÅÍ Àû¿ë/ºí·ç ÇÊÅÍ Àû¿ë/high contrast Àû¿ë/¼öÄ¡ °ª Á¶Àý/À̹ÌÁö ºñ±³ÇÏ´Â ¹æ¹ý/Çʸ§ ½ºÆ®¸³ º¸±â/¿øº» À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/viewer mode/compare ¼±ÅÃ/¿øº» À̹ÌÁö ´Ù¸¥ À̹ÌÁö·Î ¼±ÅÃÇϱâ/äµµ Á¶Á¤/ºñ±³ ºä ÇØÁ¦/»çÁø ¼±ÅÃ/saturation/saturation °ª Á¶Àý/¿øº»°ú ºñ±³/saturation ¼öÄ¡ ÀÔ·Â/tint/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/¸íµµ Á¶Àý/tint ºÎºÐ º¸±â/black ºÎºÐ Á¶Àý/gray ºÎºÐ Á¶Àý/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/tint °ª Á¶Àý/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/vibrancy È¿°ú ÁÖ±â/»õ ¹öÀü »ý¼º/¿øº»°ú ºñ±³/ºä ÇØÁ¦/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/color/hue °ª Á¶Àý/ºñ±³/saturation °ª Á¶Àý/³ì»ö ºÎºÐ Á¶Àý/switch to expanded view/color °ª Á¶Àý/¿øÇÏ´Â ºÎºÐ »ö ¼±ÅÃ/±âº»°ªÀ¸·Î µÇµ¹¸®±â
-
10.1½Ã°£ 6ºÐ
ºê·¯½Ã¸¦ È°¿ëÇÑ Á¶Á¤ part1
Curves, ¿ÜºÎ ÆíÁýµµ±¸ ¿¬°á, ºê·¯½Ã ½ºÆ®·ÎÅ©, Blur, Skin Smoothing, Dodge, Burn, Polarize¿¡ ´ëÇؼ ½Ç½ÀÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
Ä¿ºê/À̹ÌÁö¿¡ Ä¿ºê Ãß°¡/Ä¿ºê ¸Þ´º º¸±â/adjustment Á¤¸®/luminance/Æ÷ÀÎÆ® »ðÀÔ ¹æ¹ý/Æ÷ÀÎÆ® À̵¿/Æ÷ÀÎÆ® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º Ŭ¸¯/Æ÷ÀÎÆ® ¿©·¯°³ »ðÀÔ/ÇØ´ç Æ÷ÀÎÆ® »èÁ¦/range/shadows ¼±ÅÃ/ºñ±³/Æ÷ÀÎÆ® »ó¹ÝµÇ°Ô À̵¿Çϱâ/»ö»ó ä³Î Á¶ÀýÇϱâ/red ¼±ÅÃ/¿øÇÏ´Â ºÎºÐ ¼±ÅÃ/Æ÷ÀÎÆ® À̵¿/green ¼±ÅÃ/blue ¼±ÅÃ/¿ÜºÎ ÆíÁýµµ±¸ ºÒ·¯¿À±â/export ¼±ÅÃ/ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ º¸±â/edit with iphoto/ÆíÁý/¿Ï·á/ºê·¯½¬/Äü ºê·¯½¬ µµ±¸ º¸±â/blur/»çÁø ¼±ÅÃ/ºí·¯ Àû¿ë/ºñ±³/amount/ºê·¯½¬ »çÀÌÁî Å°¿î ÈÄ ºí·¯ Àû¿ë/ºí·¯ Áö¿ì±â/skin smoothing/skin smoothing Àû¿ë/radius °ª Á¶Àý/Ä¥ÇÑ ¿µ¿ª ¿À¹ö·¹ÀÌ ÇüÅ·Πº¸±â/Ä÷¯ ¿À¹ö·¹ÀÌ ¼±ÅÃ/¼±ÅÃÇÑ ¿µ¿ª Áö¿ì±â/brush strokes/intensity/·¹µð¾î½º °ª Á¶Àý/µðÅ×ÀÏ °ª Á¶Àý/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/dodge/Ä÷¯ ¿À¹ö·¹ÀÌ º¸±â/ºê·¯½¬ Àû¿ë¹üÀ§ Á¦ÇÑÇÏ´Â ¹æ¹ý ¾Ë¾Æº¸±â/dodge Àû¿ë/clear from entire photo/brush range:shadows/Ä¥Çϱâ/all°ú shadows È¿°ú ºñ±³/Ä¥Çϱâ ÀÛ¾÷/detect edges/Ä¥Çϱâ/detect edges ÇØÁ¦ ÈÄ Ä¥Çϱâ/burn/burn Àû¿ë/Ä÷¯ ¿À¹ö·¹ÀÌ ¼±ÅÃ/brush strokes ¼±ÅÃ/À̹ÌÁö Àüü ¿µ¿ª¿¡ ºê·¯½¬ È¿°ú Àû¿ëÇÏ´Â ¹ý/polarize/polarize È¿°ú Àû¿ë/È®ÀÎ/apply to entire photo/´Ù¸¥ »çÁø¿¡ Àû¿ëÇϱâ/ºÒÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ È¿°ú Áö¿ì±â/ºñ±³
-
11.1½Ã°£ 8ºÐ
ºê·¯½Ã¸¦ È°¿ëÇÑ Á¶Á¤ part2
Halo Reduction, Retouch, Tint, Contrast, Saturation, Definition, Vibrancy, Sharpen, Noise reduction, ¸íµµ¿Í »ö¼ÒÂ÷¹®Á¦ ÇØ°á, °Á¶È¿°ú, RawÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇؼ ÇнÀÇÕ´Ï´Ù.
Halo Reduction/À̹ÌÁö ¸®ÅÍĪ/repair/clone/Retouch/repair ¼±ÅÃ/µå·¡±×/È¸é ±¸¸§À¸·Î ä¿ì±â/¿øº»°ú ºñ±³/stroke/Á¦°Å/¼öµ¿À¸·Î ¼Ò½º ¼±ÅÃÇϱâ/¿É¼Ç ¼±ÅÃ/clone ¼±ÅÃ/¹è°æ Ŭ¸¯/Ŭ·Ð ¼Ò½º ¼±ÅÃ/º¹Á¦ ºÎºÐ ºÙ¿©³Ö±â/Tint/¼öÄ¡°ª Á¶Àý ÈÄ Àû¿ë/contrast Àû¿ë/¿øº»°ú ºñ±³/saturation Àû¿ë/¿øº»°ú ºñ±³/definition Àû¿ë/¿øº»°ú ºñ±³/vibrancy Àû¿ë/¿øº»°ú ºñ±³/blur/sharpen/¿øº»°ú ºñ±³/ºê·¯½Ã »ý¼º/·¹µåÇÊÅÍ »ç¿ë/brush black & white away/ºê·¯½Ã ¼³Á¤ ÈÄ Ä¥Çϱâ/strength °ª Á¶Àý ÈÄ Ä¥Çϱâ/detect edges ¼±ÅÃÈÄ Ä¥Çϱâ/highlights & shadows È¿°ú Àû¿ë/highlights & shadows away È¿°ú Àû¿ë/µÎ°³ÀÇ ÀνºÅϽº »ý¼ºÇϱâ/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/black & white È¿°ú ÁöÁ¤/brush black & white È¿°ú Àû¿ë/add new black & white adjustment/Áߺ¹ È¿°ú Àû¿ë/È¿°ú Áö¿ì±â/È®ÀÎ/´Ù¸¥ È¿°ú ÁÖ±â/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/Èæ¹é È¿°ú Àû¿ë/brush black & white away Àû¿ë/¼Õ ºÎºÐ¿¡ ´Ù¸¥ È¿°ú ÁÖ±â/´åÁö È¿°ú Àû¿ë/¿øº»°ú ºñ±³/»ö¼ÒÂ÷/ÆÄÀÏ ºÒ·¯¿À±â/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/chromatic Aberration °ª Á¶Àý/¿øº»°ú ºñ±³/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/highlights & shadows °ª Á¶Àý/´õ ¹à°Ô Á¶ÀýÇϱâ/ºí·¯¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¿øÇÏ´Â ºÎºÐ È帴ÇÏ°Ô ¸¸µé±â/»çÁø ¼±ÅÃ/ºí·¯ È¿°ú Àû¿ë/Àû¿ëµÈ È¿°ú Áö¿ì±â/RawÆÄÀÏ/RawÆÄÀÏÀÇ ´ÜÁ¡/RawÆÄÀÏ°ú jpegÆÄÀÏ ÇÔ²² ÀÛ¾÷Çϱâ/ÆÄÀÏ º¸±â/import settings/»õ ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ý¼º/raw+jpeg pairs/¿Ï·á/ÆÄÀÏ º¸±â/use raw as original
-
12.-
RAW À̹ÌÁö ÀÛ¾÷
RAW+JPEG½ÖÀ» ÀÛ¾÷, RAWÆÄÀÏ µðÄÚµù, RAW Fine Tuning, Boost, Edge Sharpen, De-noise, Noise Reduction, DNG Converter, Play Slideshow
raw ÆÄÀÏ·Î º¯°æ/ÀͽºÆ÷Á® È¿°ú ÁÖ±â/RAW°ú JPEG È¿°ú ºñ±³/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/ÀͽºÆ÷Á® È¿°ú ÁÖ±â/JPEG·Î º¯°æ ÈÄ È®ÀÎ/RAWÆÄÀÏ µðÄÚµù/RAW µðÄÚµù ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹æ¹ý/raw ÆÄÀÏ·Î º¯°æ/RAW ÆÄÀϸ¸ º¸±â/reprocess original/ÇѲ¨¹ø¿¡ reprocessing/Àüü »çÁø reprocessing/raw fine tuning/À̹ÌÁö ¼±ÅÃÈÄ Àüü È¸é º¸±â/boost ¿Í hue boost/boost Á¶Á¤/»çÁøÀÌ ºÎµå·¯¿ö º¸ÀÌ´Â ÀÌÀ¯/sharpening ºÎÀÛ¿ë/edges/edge sharpen/edge sharpen È¿°ú ÁÖ±â/ºÎºÐ È®´ëÇؼ º¸±â/edge sharpen È¿°ú Àû¿ë/de-noise/de-noise Á¶Àý/±âº»°ªÀ¸·Î µ¹¸®±â/³ëÀÌÁ °¨¼Ò½ÃÅ°´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ý/noise reduction/À̹ÌÁö ºÒ·¯¿À±â/noise reduction °ª Á¶Àý/ÇÁ¸®¼Â º¸±â/ÇÁ¸®¼Â »ý¼º/edit presets/DNG ÆÄÀÏ/¾îµµºñ DNG ÄÁ¹öÅÍ º¸±â/DNG Áö¿ø/´Ù¿î·Îµå ÆäÀÌÁö º¸±â/¼³Ä¡/ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ ¿±â/ȯ°æ ¼³Á¤ º¯°æ/»çÁø¿¡ È¿°ú »ðÀÔÇϱâ/½½¶óÀÌµå ¼î ¸¸µå´Â ¹æ¹ý/½½¶óÀÌµå ¼î ÇÁ¸®¼Â/Play slideshow/dissolve/snapshots Àû¿ë/Àç»ý/watercolor panels/Àç»ý/½½¶óÀ̵å¼î ¼öµ¿À¸·Î ³Ñ±â±â/manual ¼±ÅÃ/Àç»ý/½½¶óÀ̵å¼î Ç׸ñ º¸±â/flip/»õ·Î¿î ÇÁ¸®¼Â »ý¼º/ÇÁ¸®¼Â À̸§ º¯°æ/Å׸¶ ÁöÁ¤/¹é±×¶ó¿îµå ÁöÁ¤/Àç»ý/¹é±×¶ó¿îµå »ö º¯°æ
-
13.1½Ã°£ 3ºÐ
´ÙÀ̳ª¹Í ½½¶óÀ̵å¼î part1
¾îÆÛÃÄ¿¡ µî·ÏµÈ »çÁøµéÀ» È°¿ëÇؼ ´ÙÀ̳ª¹ÍÇÑ ½½¶óÀ̵å¼î¸¦ Á¦ÀÛÇغ¾´Ï´Ù.
½½¶óÀÌµå ¼î ¾Ù¹ü ¸¸µé±â/½½¶óÀÌµå ¼î ¾Ù¹ü ¼±ÅÃ/À̸§ ÀÔ·Â/È®ÀÎ/play slideshow in full screen/preview slideshow/»çÁø ¼ø¼ º¯°æÇϱâ/¿øÇÏ´Â »çÁøºÎÅÍ Àç»ýÇϱâ/Àç»ý/»çÁø Á¦°Å/ºä ºÎºÐ º¯°æ/show viewer for this browser/»çÁø ¼ø¼ º¯°æ/´Ù¸¥ ¿É¼Ç Á¤Çϱâ/choose theme/¿øÇÏ´Â Å׸¶ ¼±ÅÃ/Àç»ý/¿øÇÏ´Â Å׸¶ ¼±ÅÃ/Àç»ý/Å׸¶ Áö¼Ó½Ã°£ º¯°æ ¹æ¹ý/display setting panel/default settings/º¯°æ ½Ã°£ ÀÔ·Â/Àüü ȸéÀ¸·Î º¸±â/½Ã°£ º¯°æ ÈÄ È®ÀÎ/selected slides/Æ÷Åä ÀÌÆåÆ®/Áö¼Ó½Ã°£ º¯°æ/Áö¼Ó½Ã°£ Çѹø¿¡ º¯°æÇϱâ/ken burns/Àç»ý/crop ºÎºÐ È¿°ú º¸±â/edit ¼±ÅÃ/crop »çÀÌÁî Á¶Àý/Àç»ý/crop »çÀÌÁî Á¶Àý/È¸é ºñÀ²À̳ª À̹ÌÁö À߶󳻱â/ºñÀ² ¼³Á¤/È®ÀÎ/fill frame ¼±ÅÃ/¹Ú½º À§Ä¡ À̵¿/È®ÀÎ/¼öÁ¤/border/»ö º¯°æ/¹é ±×¶ó¿îµå ¼³Á¤/inset/Á¦¸ñ, ½½¶óÀ̵å Àüȯ È¿°ú/show title/fonts º¸±â/¿øÇÏ´Â ÆùÆ® ¼±ÅÃ/Å©±â ¼±ÅÃ/»ö º¯°æ/¹ØÁÙ »ðÀÔ/±×¸²ÀÚ »ðÀÔ/½ºÅ¸ÀÏ ÁöÁ¤/ÁÙ °£°Ý ¼³Á¤/¸¶Áö¸· À̹ÌÁö º¸±â/ken burns effect ¼³Á¤/ÅؽºÆ® »ðÀÔ/custom/Ä÷¯ ¼±ÅÃ/insert blank slide/¹é ±×¶ó¿îµå Ä÷¯ º¯°æ/ÅؽºÆ® »ðÀÔ/ÆùÆ® ¼³Á¤/È®ÀÎ/insert blank slide with text
-
14.58ºÐ
´ÙÀ̳ª¹Í ½½¶óÀ̵å¼î part2
ȸéÀüȯȿ°ú, Photo effect, »ç¿îµå¿Í ºñµð¿À »ðÀÔ ¹× È°¿ë¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ ½Ç½ÀÀ» ÅëÇØ ¸¶½ºÅÍÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·£Áö¼Ç/dissolve/È¿°ú º¯°æ/Àç»ý/fade through black/cube/speed/È®ÀÎ/¼öÁ¤ ÈÄ È®ÀÎ/¹æÇâ ¹öÆ° ¼±ÅÃ/¹æÇâÀÌ ¾ø´Â È¿°ú/º¯°æ »çÇ× °¢ ½½¶óÀ̵忡 ÁöÁ¤Çϱâ/Æ®·»Áö¼Ç ¼³Á¤/droplet/page flip/È®ÀÎ/»çÁø È¿°ú »ç¿ëÇϱâ/photo effect ¼±ÅÃ/Å׸¶ ¼±ÅÃ/export ¼±ÅÃ/½½¶óÀ̵å¼î¿¡ À½¾Ç »ðÀÔÇϱâ/display audio browser/¿øÇÏ´Â À½¾Ç ¼±Åà ÈÄ µè±â/À½¾Ç »ðÀÔ/Àç»ý/½½¶óÀÌµå ¼î¿Í À½¾Ç Àç»ý ½Ã°£ ¸ÂÃß±â/½Ã°£ ¸ÂÃ߱⠿¹/¸ðµç À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/fit selected slides to main audio track/¾ÕºÎºÐ¸¸ ½Ã°£ ´Ã¸®±â/È¿°úÀ½ Ãß°¡/È¿°úÀ½ Æú´õ µî·Ï/È®ÀÎ/È¿°úÀ½ °Ë»ö/È¿°úÀ½ »ðÀÔ/È®ÀÎ/fade in & fade out/È®ÀÎ/µðÁ¹ºê È¿°ú º¸±â/À½¾Ç Å©±â Á¶Àý/È®ÀÎ/audio adjustments/reduce volume of main track to/reduce volume of main track to °ª Á¶Àý/Àç»ý/È¿°úÀ½ ¿©·¯°Ô »ðÀÔÇϱâ/ºñµð¿À·Î ÀÛ¾÷Çϱâ/¿µ»ó ºÒ·¯¿À±â/ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̸§ ÀÔ·Â/¿µ»ó Àç»ý/½½¶óÀ̵å¼î »ý¼º/Àç»ý/trim/trim Àû¿ë/¿øÇÏ´Â ºÎºÐ¸¸ °¡Á®¿À±â/Àç»ý/Àüü º¸±â/reset trim/set as poster frame/new jpeg from frame/È®ÀÎ/Àç»ý
-
15.1½Ã°£ 22ºÐ
¿þµù ½½¶óÀ̵å¼î Á¦ÀÛ°ú À¥Àú³Î & Book
¿þµù»çÁø°ú »ç¿îµå¸¦ È°¿ëÇؼ ¿þµù ½½¶óÀ̵å¼î¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í, À¥Àú³Î, BookÁ¦ÀÛ¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù.
½½¶óÀÌµå ¼î »ý¼º/¼ÂÆà º¸±â/½Ã°£ ´Ã¸®±â/ƯÁ¤ÇÑ ½½¶óÀ̵忡 È¿°ú ÁÖ±â/À½¾Ç »ðÀÔÇϱâ/Àç»ý/À½¾Ç ¼±ÅÃ/align slides to beats/À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç ÁïÈïÀûÀ¸·Î ÆíÁýÇϱâ/toggle slide duration recording mode/Àç»ý/¼ø¼¿Í ½Ã°£ º¯°æÇϱâ/È®ÀÎ/½½¶óÀ̵å¼î °øÀ¯Çϱâ/½½¶óÀ̵å¼î µ¿±âÈ/export ¼±ÅÃ/export for/ipod ¼±ÅÃ/custom/codec/ÇØ»óµµ °áÁ¤/quality/export/activity/ÇØ´ç Æú´õ º¸±â/Àç»ý/ÆäÀ̽º ºÏÀ̳ª À¯Æ©ºê¿¡ °øÀ¯Çϱâ/ÇØ´ç ÆÄÀÏ º¸±â/Àç»ý/Äü ŸÀÓ Ç÷¹À̾î-°øÀ¯/¸ÞÀÏ¿¡ µ¿¿µ»ó ¹ßÇà/share/À¥ Àú³Î/À¥ Àú³Î Ç׸ñ ¸¸µé±â/À¥ Àú³Î Á¦¸ñ ÀÔ·Â/Å׸¶ ¼±ÅÃ/À̹ÌÁö »ðÀÔ/À̹ÌÁö ¼±ÅÃ/À̹ÌÁö µî·Ï/µ¿ÀÏÇÑ À̹ÌÁö µî·Ï/»ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀº À̹ÌÁö¸¸ º¸±â/¿ø·¡´ë·Î º¸±â/new page for each day/À¥ Àú³Î »ý¼º/¼±ÅÃµÈ À̹ÌÁö ³Ö±â/À̹ÌÁö À̵¿/columns/»çÀÌÁî Á¶Àý/metadata set displayed with images/ÅؽºÆ® Ãß°¡/ÅؽºÆ® »èÁ¦/À¥ Àú³Î °³½ÃÇϱâ/Ã¥ ¸¸µé±â/ºÏ ŸÀÔ ¼³Á¤/print products/È®ÀÎ/À̹ÌÁö »ðÀÔ/ÆäÀÌÁö º¸±â/ÆäÀÌÁö ¸¶½ºÅÍ º¯°æÇϱâ/À̹ÌÁö Ãß°¡/À̹ÌÁö Å©±â Á¶Àý/»çÁø ¼±ÅÃ/autoflow selected images/autoflow unplaced images/¿øÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡ »çÁø À̵¿Çϱâ/show full spreads/Á¦°ÅÇϱâ/À̹ÌÁö Ʋ °ª Á¶Àý/»õ Å׸¶ ¼±ÅÃ/map option/»çÁø »ðÀÔ/¹è°æ º¯°æ/»çÁø ±³Ã¼/edit content/edit layout/Æ÷Åä¹Ú½º »ðÀÔ/À̹ÌÁö »ðÀÔ/ÅؽºÆ® ¼³Á¤/»ðÀÔµÈ À̹ÌÁö ¼ø¼ ¹Ù²Ù±â/set photo filter/show layout options/Ãâ·Â/ÇÁ·çÇÎ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ/Ãâ·Â ¿É¼Ç º¸±â/Ãß°¡ ¿É¼Ç º¸±â/·¹À̾ƿô Ãß°¡/¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ ¿É¼Ç/ÆùÆ® ¼³Á¤